( الآراء المطروحة تعبر عن رأي كاتبها ولا تعبر بالضرورة عن رأي الحياة برس )

تنويه/ الترجمة إلى الألمانية للدكتورة روث أبو راشد من جامعة هامبوليت برلين

المثقف الحقيقي لا يقترح علينا وصفة محددة لعلاج الظواهر السلبية في حياتنا بقدر ما يُحَرِّضُنا على طرح الأسئلة لهذا لم يقل أحد من هم المنوط بهم إصلاح البوصلة المعطوبة لكنه بالتأكيد هم من أصابها بالعطب لن يتولى إصلاحها.
فالثقافة هي قيمة إنسانية عليا.فهي من أهم العناصر المساهمة في عملية بناء الحضارات وتقدمها. والمثقف هو الإنسان المهذَّب المستنير مستقل الفكر، الذي يعمل ليرتقي دائما بعاداته وإنجازاته وتواصله مع الآخر ، ومطلع على مجموعة واسعة من العلوم والمعلومات، وله تفاعل كبير ورأي منطقي بكل ما يدور حوله، ويشارك بكل بناء مجتمعي إنساني وثقافي وحضاري لمجتمعه وأمته.
أيضاَ على المثقف دور مهم عليه أن يؤديه، وهو تقديم الأفكار والحلول المنطقية التي تتناسب مع فهم الواقع بكل أبعاده ، ومن أجل المجتمع وحرياته واستقلاله وتقدمه المضطرد ، فالحضارة والبناء الصحيح لا تقوم على الجهلاء، وإنما على المثقفين والأذكياء وأصحاب العقول النضرة ، وذلك بنقل التجارب الناجحة للناس ودفعهم الى العمل بها وفق ظروفهم ومقدراتهم.
كما يقع على عاتق المثقف مهمة تدريب عقول الناس على التفكير والعمل الإيجابي، وعدم الاستكانة أو للظروف الصعبة والأمر الواقع، ويستطيع المثقف أن يحرِّك المجتمع بكامل فئاته لصد أي أطروحات خطأ ومؤذية وخطيرة للمجتمع وثوابته، مثل فرز المجتمع عنصرياً وطائفياً، والدفاع عن الحقوف والمال العام أو الرضوخ للدكتاتوريات والقمع والظلم والقبول بالاحتلال الصهيوني لفلسطين والقدس والخضوع والقبول لمشاريع تصفية القضية الفلسطينية بما فيها صفقة القرن وإعلانات ترامب .
المثقف الحقيقي الجاد يجد نفسه بين الناس دون تمييز ، وليس في أحضان المناصب السياسية والإدارية والمال، لأن الترف والجلوس في برج عاجي يجمِّد العقل ويغلق باب الحقيقة ، وفي الوقت نفسه من الممكن أن يكون عونا للحكومة الوطنية الجادة بالبناء والتنمية وتقدُّم المجتمع والدولة، فهو القادر على معرفة كيف يقود المجتمع للأفضل ومزيد من الحرية والديموقراطية والعدالة الإجتماعية والإنسانية والتطور. المثقف آلة تعمل دائماً دون كلل أو ملل، وتفكير لا يهدأ ولا يستكين، وأسئلة لا تنتهي، وإلا فلن يكون مثقفاً ولا مفيداً لوطنه ومجتمعه، فكم من مثقف يحمل هذه الصفات ويعمل بها كشمعة تحترق من أجل إضاءة الطريق للآخرين.
بالمقابل هناك عدد كبير لا يُستهان به من المثقفين من العرب الذين يعيشون في الغرب أفقدتهم الصدمة الحضارية توازنهم وأبعدتهم عن العقلانية والمنطق وأصبحوا كالمنبت الذي لا غرباً قطع ولا شرقاً أبقى، وبالمقابل هناك مثقفون حقيقيون تشبثوا بهويتهم الأصيلة وأقاموا علاقة جدلية وندية مع الآخر المختلف لهذا احترَمَهُم الآخر واعترف بهم ولم يتعامل مع ثقافتهم ولغتهم وعاداتهم وتقاليدهم باعتبارها فولكلور فقط.وإنما أصحاب عقول نيِّرة ومعرفة وثقافة نوعية وفاعلة ومتجذرة.
برلين .

Die Rolle eines echten Intellektuellen

  Geschrieben von: Imad Khalid Rahma.

 Der echte Intellektuelle schlägt nicht ein spezifisches Rezept für die Behandlung negativer Phänomene in unserem Leben vor, sondern regt uns dazu an, Fragen zu stellen. Daher hat niemand gesagt, wer mit der Reparatur des beschädigten Kompasses betraut ist, aber er ist sicherlich derjenige, der ihn beschädigt hat und ihn nicht reparieren wird.
 Kultur ist ein höchster menschlicher Wert, da sie eines der wichtigsten Elemente ist, die zum Aufbau und zur Weiterentwicklung von Zivilisationen beitragen. Der Intellektuelle ist der höfliche, aufgeklärte, unabhängige und nachdenkliche Mensch, der daran arbeitet, seine Bräuche, Leistungen und Kommunikation mit dem anderen immer zu verbessern, mit einem breiten Spektrum an Wissenschaft und Informationen vertraut ist, eine große Interaktion und logische Meinung zu allem hat, was um ihn herum vor sich geht, und an jedem menschlichen, kulturellen und zivilisatorischen Aufbau seiner Gesellschaft und Nation teilnimmt.
 Außerdem muss der Intellektuelle eine wichtige Rolle spielen, nämlich Ideen und logische Lösungen zu präsentieren, die für das Verständnis der Realität in all ihren Dimensionen und im Interesse der Gesellschaft, der Freiheiten, der Unabhängigkeit und des stetigen Fortschritts geeignet sind. Zivilisation und korrektes Bauen basieren nicht auf Unwissenden, sondern auf Intelligenz, Intelligenz und Besitzern frischer Köpfe, indem erfolgreiche Erfahrungen übertragen werden Menschen und drängen sie, mit ihnen entsprechend ihren Umständen und Fähigkeiten zu arbeiten.
 Der Intellektuelle hat auch die Aufgabe, den Geist der Menschen zu schulen, positiv zu denken und zu handeln und nicht zu zögern oder schwierigen Umständen und dem Status quo zu begegnen, und der Intellektuelle kann die Gesellschaft in ihrer Gesamtheit dazu bewegen, falsche, schädliche und gefährliche Thesen der Gesellschaft und ihrer Konstanten abzuwehren, wie die Trennung von rassischer und sektiererischer Gesellschaft und die Verteidigung von Rechten und öffentlichen Geldern oder Unterwerfung unter Diktaturen, Unterdrückung, Ungerechtigkeit, Akzeptanz der zionistischen Besetzung Palästinas und Jerusalems, Unterwerfung und Akzeptanz von Projekten zur Liquidierung der palästinensischen Sache, einschließlich des Deals des Jahrhunderts und der Erklärungen von Trump.
 Ein echter, ernsthafter Intellektueller befindet sich unter den Menschen ohne Unterschied und nicht in den Armen politischer und administrativer Positionen und des Geldes, weil Luxus und das Sitzen in einem Elfenbeinturm den Geist einfrieren und die Tür zur Wahrheit verschließen. Gleichzeitig kann es eine Hilfe für die nationale Regierung sein, die es ernst meint mit Aufbau und Entwicklung und dem Fortschritt von Gesellschaft und Staat, wie es möglich ist Wissen, wie man die Gesellschaft zum Besseren führt, mehr Freiheit, Demokratie, soziale und menschliche Gerechtigkeit und Entwicklung. Ein Intellektueller ist eine Maschine, die immer unermüdlich arbeitet, unruhig denkt und nicht aufhört, und Fragen, die nicht enden, sonst wird es für sein Land und seine Gesellschaft nicht intellektuell oder nützlich sein, wie viele Intellektuelle diese Eigenschaften tragen und als brennende Kerze arbeiten, um den Weg für andere zu erhellen.
 Auf der anderen Seite gibt es eine große Anzahl arabischer Intellektueller, die im Westen leben, die vom Zivilisationsschock traumatisiert und von Rationalität und Logik distanziert waren und wie die Sämlinge wurden, die weder der Westen noch der Osten hielten, und im Gegenzug gibt es echte Intellektuelle, die an ihrer authentischen Identität festhielten und eine dialektische und rivalisierende Beziehung zum anderen aufbauten, die anders ist und vom anderen respektiert wird Er erkannte sie und behandelte ihre Kultur, Sprache, Bräuche und Traditionen nicht nur als Folklore. Vielmehr besaßen sie kluge Köpfe, Wissen und eine qualitative, aktive und verwurzelte Kultur.
 Berlin.